Monday, July 6, 2009

အေမအိုရဲ့ ယာဂုအလွဴ သားေရ..ကုသိုလ္ယူပါ။


ဒီေန ့ ဇူလိုင္ (၇) ရက္ေန ့့မနက္..
သားၾကီး ခြဲသြားခဲ့တာ ၄၇ ႏွစ္
အေမ ေစာေစာ ထတယ္..
ဆြမ္းေလာင္းျပီးတရားနာ..ေရစက္ခ်မယ္…
သားၾကီးရယ္..ေကာင္းရာသုဂတိလားပါေစ။

၁၉၆၂..လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၄၀ေက်ာ္ကေပါ့
က်မသား အမည္က ေမာင္ေအာင္ခင္
အသက္ငယ္ငယ္ ဆယ္ေက်ာ္သက္..
ရန္ကုန္တကၠသိုလ္္ေက်ာင္းသားၾကီး အသစ္စက္စက္
အရပ္ျမင့္ျမင့္..ရုပ္ေခ်ာေခ်ာ..
ႏွဳတ္ခမ္းေမြးနု ေရးေရး..အသံၾသၾသ
က်မ ခ်စ္ေသာ အေဖတူသား..
က်မ ရဲ့ ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္မ်ား..
သူ ့အေပၚ စုပံုထားတယ္။

ေက်ာင္းျပီး ဘြဲ ့ရ..
အလုပ္ရ မိန္းမယူ..
ေခ်ြးမကေလးက အူစင္းသေဘာျဖဴ
ေျမးကေလးေတြရ ခ်စ္မ၀
ညအိပ္ရာ၀င္တိုင္း ပံုေျပာ
ျပဳစု ပ်ိဳးေထာင္မယ္..လိမ္မာယဥ္ေက်းေသာေျမးမ်ား
အကိုၾကီးမို ့အဖ အရာ။
ညီမေလးမ်ားကို ေစာင့္ေရွာက္မွာဘဲ
က်မ အိုမင္းတဲ့ အခါ..
သားေထာက္ သမီးခံ..
သူ ကူညီမွာပါဘဲ
အို..အိမ္မက္ထဲက က်မ..
သာမန္ အိမ္ေထာင္ရွင္မတစ္ဦးပါရွင္..

ဇူလိုင္လ (၇) ရက္..
သားၾကီး ေက်ာင္းမသြားခင္
က်မ ပါးနမ္းျပီၤး သူ နွုတ္ဆက္တယ္။
"အေမေရ..ဒီေန ့အလုပ္မ်ားမယ္။
သမဂၢမွာ အလုပ္တခ်ိဳ ့ရွိတယ္။
ထမင္းစား ေစာင့္မေနနဲ ့
ဆာေနမယ္ အေမစားႏွင့္.
စိတ္မပူနဲ့ နည္းနည္းေနာက္က်မယ္။"


မတ္မတ္မားမား ထြက္သြားတဲ့အေမ့သား..
အေမ ေမ်ွာ္လင့္တယ္ ျပန္လာမယ္
သားအၾကိဳက္ ၾကက္သားဟင္းခ်က္ေစာင့္ေနတယ္။

ညေနစုတ္စုတ္..
အိမ္ေပါက္၀က က်မေစာင့္ေနတယ္။
သူျပန္လာရင္..ေမာေနရွာမယ္..
ဗ်ံဳးဆို အိမ္ေရွ ့မွာကားရပ္..
စစ္သားတသိုက္..အိမ္ေပၚ စစ္ဖိနပ္စီးရပ္..
"ေအာင္ခင္ ့ရဲ့အေမ..ဘယ္မလည္း.
ေမးစရာရွိတယ္..ခဏလိုက္ခဲ့.."
ေျပာရက္တယ္ အာဏာသံနဲ ့

က်မ မ်က္လံုးေတြ ျပာ..
ရင္ထဲ ေမာလ်ွစြာ..
ဘာေတြ ျဖစ္သလည္း အေမ့သား..
အေမ ေထာင္၀င္စာသြားရေတာ့မွာလား..

က်မနဲ့ သမီးကို စစ္သားတသိုက္..
စစ္ကားနဲ့ ေခၚသြားတယ္။
သူတို ့ျပတာ ၾကည့္လိုက္ေတာ့
ဘုရား ဘုရား
ၾကမ္းျပင္ေပၚ လဲေလွ်ာင္းပက္လက္ အေမ့သား..
ေသြးရဲေနတဲ့ အ၀တ္အစား..
" အဲဒါၾကည့္ ခင္ဗ်ားသားလား.."

အေမ့မ်က္ရည္ေ၀..ပူေလာင္ရဲရဲ..
ဆြံ ့အ ေျပာမရဖူး..
" ေအာ္ ျဖစ္ရေလ..အေမ့သားရယ္..
မၾကည့္ရက္လိုက္တာ..အေမ့သားရယ္..
ထႏွဳတ္ဆက္ပါဦးလား အေမ့သားရယ္.."

လူေသအေလာင္းတစ္ေလာင္း..
ငိုေနတဲ့ မိသားစု တစ္စု..
"ေသသူ ဟုတ္ပါသလား " ေမးတဲ့ ရဲေဘာ္တစု..
ေလးလံေသာ ေခါင္းကိုညိတ္ျပ..
အျပစ္မဲ့ကေလးကို ..ရက္စက္လွစြာ
စစ္အာဏာရွင္ယုတ္ ပစ္သတ္ရက္တယ္..

" ဖယ္ဖယ္ အဖြားၾကီး..
အေလာင္းကို မေပးနိုင္ဖူး..
ေသသူမွန္ရင္..အိမ္သာျပန္ေတာ့..
စစ္တပ္က ေတာ္ရာသျဂၤ ိဳလ္ေပးမယ္.."


ကိုယ့္သားမသာ ကိုယ္မခ်ရ..
အေမ ရင္နာရပါဘိ သားရယ္
ထည့္မဲ့ေခါင္းကို ၾကည့္တဲ့အခါက်..
ေသးျပီး အလ်ွားတိုေနတဲ့ ေခါင္း..
က်မ..သားအေလာင္း ဘယ္လိုူထည့္မလည္း။

" ဗိုလ္ၾကီးရယ္..က်မ သားက အရပ္ရွည္ရွည္
ဒီေခါင္းနဲ ့ ထည့္ရန္ မဆန္ ့..
က်မ အသစ္ေခါင္းတလံုး..၀ယ္ေပးပါ့မယ္..
ခြင့္ျပဳေပးပါ အေမတစ္ဦးရဲ့ ဆႏၵကို
က်မသားရဲ့ ေနာက္ဆံုးခရီး
တင့္ေတာင့္တင့္တယ္..သျဂိဳလ္ခ်င္ပါတယ္။"

စစ္ဗိုလ္က ေအာ္ ရယ္တယ္.
ဌက္ဆိုးထိုးသံနဲ ့..
“ လူေသဘဲ ဘာထူးမလည္း..
ဆန္ မရွိ အစားမၾကီးနဲ ့
ဘာ ေခါင္းအသစ္မွ မလိုဖူး
က်ဳပ္၀င္ေအာင္ ထည့္ျပမယ္..ေဟာ ၾကည့္ ဆန္ ့ပါတယ္။
ခု ၀င္သြားျပီ"
ေျပာရင္းနဲ ့သား ရဲ့ ဒူးကေန
ေျခေခ်ာင္းကို ရုိက္ခ်ိဳး..
ေခါင္းထဲကို ပစ္ထဲ့လိုက္တယ္။
အေမ တစ္ဦးရဲ့ အသည္း
ဖ်တ္ကနဲ ကြဲသြားခဲ့တယ္။
သူ ့သားသာဆို လုပ္ရက္မလား..ေမးလိုက္ခ်င္တယ္။

စစ္္အာဏာရွင္ဆိုတာ
ေျပာမကုန္ ရက္စက္တဲ့သူမ်ား..
တသက္လံုး အေမတစ္ဦးရဲ့ ဘ၀ေၾကးမံုျပင္
အေမွာင္အဆိပ္ခါး၏ အတိတ္ပံုျပင္

ရိုးရိုးကေလးဘဲ က်မေတြးပါတယ္။
က်မလို အေမေတြ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္..
မ်က္ရည္က်ဖူးျပီလည္း။
ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ ရင္ကြဲနာက်ျပီးျပီလည္း။
တကၠသိိုလ္ေျမဟာ..
ေက်ာင္းသားဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရဲ့ေသြး ေသာက္ျပီးျပီလည္း။
ေနာက္တပ္ဘယ္ႏွစ္ေယာက္
စစ္ဖေနာင့္ေအာက္မွာ ေရတိမ္နစ္ဦးမလည္း.

ေတြးလည္း..အေျဖကမရွိ..
ဆယ္စုတႏွစ္.ပန္းကေလးေတြ ေၾကြေနဆဲ။
အႏွစ္သာ..၅၀ နီးနီး..
ျမန္မာျပည္ၾကီးသာ…စစ္ဖိနပ္ေအာက္မွာ..
ေၾကမြ စုတ္ျပတ္ေနဆဲဘဲ။
ေျမးေတြ..ေမ်ွာ္လင့္တဲ့အဖြား..
သားအရိုး ဘယ္မွာ က်သလည္းေတာင္ မသိရပါဖူး..

ဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္..
သားရယ္..
သားမရွိ ခိုကိုးရာမဲ့ လုပ္ေၾကြးသူမဲ့တဲ့ ဒီအေမအို
ရွိတဲ့ ဆန္ေလး ယာဂုက်ိဳျပီး.
တခုတရ သံဃာေတာ္ကို လွဴခဲ့ပါတယ္။

သူဆင္းရဲ အေမအိုေပးတဲ့ အမ်ွယူပါ။
အမွ် အမွ် အမွ်..
သားၾကီးကုသိုလ္ရ..ေကာင္းရာသုဂတိသို ့လားေစ။

မသဒၶါ. ( ၇။၆။၂၀၀၉)
ျဖစ္ရပ္မွန္သတင္းကို အေျခခံေရးပါတယ္။ အေၾကာင္းစံုက ဒီမွာပါ။

Massacre on July 7th, 1962.
By U Aung, July 6, 2002, Bangkok.
On March 2 1962, the Chief of Staff of the Armed Forces of Burma, instead of defending the Constitution of the Union and the government elected by the people according to the rules and regulations stipulated by the Constitution
was toppled and the Constitution was suspended. General Ne Win, once Shu Maung, a Sino-Burmese, as the Chief of Staff formed the Revolutionary Council [RC] with his Vice Chief of Staff for Army Brigadier Aung Gyi, Vice
Chief of Staff Air Force Tommy Cliff, Vice Chief of Staff Navy Commodore Than Pe, and top Colonels.
The RC, with an excuse of "containing the deterioration situation of Burma" came into power and had been brandishing their power to revolutionize every sector of the people, which did not spare the peaceful life of the students
of the Rangoon University. The RC promulgated Hostel Rules and Regulations; one of the points was that all students must be in their respective room by 9 PM by all means and the Wardens would be inspecting their room, every
night. Students could not bear such suppressive rules that treated them like kids.
The historic Rangoon University Student Union [RASU] was chosen by the Hostel Union as the rallying point to protest against the Hostel Rules on July 7, Saturday at 1 PM after the classes. The students rallied on time, the RASU's fighting Peacock flags were flying high, thousands of anti-junta posters were pasted, and, one after another, student leaders gave speeches.
More and more students gathered in front of the Student Union and became quite agitated. The main gate that led to the Convocation Hall on the Adipadi Road was closed as the soldiers were posted along the fences of the RASU and the University Compound along the University Avenue. As time wore on agitation were channeled into action. Rector U Kar's and his son's cars were pulled out from U Kar's residence compound on to the Adipadi Road and torched them as a punishment for accepting such Rules. Mass of students gathered at the closed main gate and pouring out slurs against the soldiers: "I alone have 12th standards, I supposed three of you combined would not even get to 4th standards?"
Meanwhile, the RC set up a Command Post at the Burma Broadcasting Station on Prome Road, which was not so far from the Rangoon University. The meeting was presided over by Vice Chief of Staff Brigadier Aung Gyi with full RC
members attended except the Chairman General Ne Win. At the meeting the RC had decided to quell the demonstration, by force if necessary, and, the historic RASU would be demolished, as it would provide rallying point for
the future students' demonstrations against the RC. The meeting decided to get approval from the Chairman and the task was assigned to Brigadier Aung Gyi. Aung Gyi went to see General Ne Win at his Inya Lake side villa. Aung
Gyi found the General in intense anger and was drunk so fully so much so that the General was beyond control and at the state of incomprehension.
Aung Gyi returned without having any contact with the General. When he got back to the Command Post he answered to the RC that "I have seen the General". The RC assumed that the order to quell the demonstration was
approved, in fact, General Ne Win already had approved long time ago in his screams, and the demolishment of the RASU was also decided to carry out.
The soldiers along the University Avenue, under orders, fired at will, multi-direction. Many students were mown down like grasses. In the evening General Ne Win broadcast from the Burma Broadcasting Station that "he would
meet sword to sword and spear to spear" to any enemy. From the same station it was broadcast in the news that "15 rounds were fired and about 17 people died". There were, in fact, more than 100 died. In the dead list of 17 person, for example, Aung Khin, a student from Rangoon Arts and Sciences University, an onlooker from the front of the University Infirmary was not included. His mother and sister were collected from their house and asked them to identify and the authorities put the body into a coffin. Aung Khin was nearly 6 feet tall and the coffin was short for him. The mother offered to buy at her own expense a new bigger coffin was refused and the authorities broke the legs, put it in and nailed the coffin. No rituals must be performed was the order to the family.
On July 8 in the early wee hour the historic Rangoon University Students' Union was dynamited. Brigadier Aung Gyi, knowing the back ground of General Ne Win too well, just assumed that Ne Win would not object the demolishing
of the Union building. Young Shu Maung had an intense ill feeling against the Rangoon University. While attending Senior Intermediate, a hostel student Shu Maung was caught with a prostitute in his room in one evening by
a young Junior Warden U Pe Maung Tin. U Pe Maung Tin, if he could have his own way, would have taken only disciplinary action but Senior Warden, an Englishman pressed charges and Shu Maung was expelled not only from the
hostel but also from the University. Shu Maung became vehemently jealous of other students who later led the independence movement from the RASU main battleground that drove the British and the Japanese out of Burma.
Military establishment is huge, getting bigger and stronger, day by day. Military establishment is being entrenched deeper than ever and they have been driving and seem never arriving. From the very first year of their
establishment in 1962, the students, years after years, have been pulling and pushing the pillars consistently that supported the military establishment. As the result, in 1988, the students with a very strong
support from the masses as well as from the police and part of the armed forces were able to pull down one major pillar of the military establishment. It just simply shows that relentless and unswerving efforts
alone could demolish the military establishment. No historical records so far show that a tiger, out of pity for the other animal, turned into a vegetarian.
National reconciliation program if there is any, and if that program preclude the reconciliation between the studenzenry and the armed forces, then, Burma will not achieve a real reconciled Union where people live in happiness and harmony.
Ref; http://www.burmatoday.net/burmatoday2003/2003/07/030707_7july.htm

3 comments:

ဂ်ဴနို said...

ရင္မွာမခ်ိျဖစ္ရပါတယ္

Moe Cho Thinn said...

ေသသူေတာင္ ခ်မ္းသာမေပး၊ ရက္စက္မွဳကေတာ႔ ကမ္းကုန္ပါပဲလား။

ေျခလွမ္းသစ္ said...

ဒီလိုရက္စက္မႈေတြ ကမ္းကုန္ေနတာ အခုမွ မဟုတ္ပါလားေနာ္ သူတို႔ေတြ ကို ကမၻာမေက်ပါပဲ ... ဖတ္လိုက္ရတာ ကဗ်ာေၾကာင့္ မ်က္ရည္က်မိပါ၏

 
/* EOT ----------------------------------------- */